traine (avec bateau uniquement)