Construire des ponts – Brücken bauen

Formation pratique proposée par la HEP-BEJUNE pour accompagner les enseignant-e-s, par partenariat formé sur place, dans la préparation et la réalisation d’un échange avec leur classe

Descriptif de la formation

1. Lieu de cours :     HEP-BEJUNE, Bienne

2. Temps de formation : 30h (3 ECTS intégrables au CAS Éducation et Plurilinguisme de     la HEP BEJUNE)

En présentiel

– Réunion d’informations, formation des tandems (3h)
– 1 à 3 jours de formation (18h)
– Bilan avec présentation des travaux de fin de formation par les tandems et réflexions sur   l’expérience vécue. (3h)
– Soirée interculturelle avec tous les participants.

En individuel

– Observations réciproques de l’enseignement
– Planification du projet et réalisation en tandem
– Documentation de l’expérience, réflexions, réalisation du travail de fin de formation

3. Contenu de la formation

a) Interculturalité et apprentissages interculturels

– Biographie langagière
– Représentations des romands au sujet des suisse-alémaniques
– Représentations des suisse-alémaniques au sujet des romands
– Culture de classes, des établissements scolaires (approfondissement par les observations réciproques)
– Intégration de contenus interculturels dans son enseignement.

b) Immersion

– Vivre une séquence bilingue
– Utilisation de stratégies de lecture
– Appropriation des fondements théoriques
– Utilisation du français et de l’allemand dans une séquence bilingue
– Planification en tandem d’une séquence bilingue commune.

c) Didactique des échanges

– Vivre des expériences d’échange diverses
– Appropriation des fondements théoriques
– Appropriation des différents types d’échanges
– Développement d’une activité d’échange commune en tandem

d) Tâche finale

– Planification et mise en œuvre d’un projet d’échange et de rencontre.

e) Projets scolaires bilingues

– Découverte de projets bilingues (PRIMA, FIBI,…)
– Visites de classes à la Filière bilingue, Bienne

4. Formateurs

– PH Bern : Urs Weibel, Dozent IWM, urs.weibel@phbern.ch

– HEP BEJUNE : Fabienne Stinus, formatrice, HEP BEJUNE, fabienne.stinus@phbern.ch

5. Remarques

– Seuls des tandems peuvent participer au cours

– Pour les participants de Berne et de l’espace BEJUNE une partie des frais de remplacement  seront pris en charge.

– Le cours est aussi disponible sous forme modulaire. Les éléments de formation peuvent être offerts de manière isolée afin de répondre à des besoins précis.

6. Veuillez adresser votre intérêt à urs.weibel@phbern.ch ou à                 regine.roulet@hep-bejune.ch